考研英语二翻译一般能拿多少分(考研英语二真题)

一、考研英语二翻译的分值与难度

考研英语二的翻译部分满分是15分，要求考生阅读、理解长度约为150词左右的一个或几个英语段落，并将其准确、完整、通顺地译成汉语.

其难度略高于大学英语六级，比专业八级略简单一些.

二、考研英语二翻译的评分标准

考研英语二翻译评分分为四个档次 ：

第一档（0-4分）：未完成试题规定的任务，不能理解原文，表达不够通顺，文字支离破碎.

第二档（5-8分）：未能按照要求完成试题规定的任务，理解原文不够准确，表达欠通顺，有明显错译、漏译.

第三档（9-12分）：基本完成了试题规定的任务，理解基本准确，表达比较通顺，没有重大错译、漏译.

第四档（13-15分）：很好地完成了试题规定的任务，理解准确无误，表达通顺清楚，没有错译、漏译.

三、考研英语二翻译的平均得分

根据历年考试数据，考研英语二翻译的平均分大约在7到8分左右.

从得分率来看，考研英语二翻译平均得分率约为60%-70%.

四、影响考研英语二翻译得分的因素

准确性是关键因素之一，评分老师会根据译文是否忠实于原文，准确传达原文的语义和情感来评判.

流畅性也很重要，译文需通顺自然，符合英语表达习惯，包括语法正确、语句连贯等.

考生对原文的理解能力起着基础性作用，需具备对长难句的分析和理解能力，才能更好地进行翻译.

此外，备考时积累的英译汉技巧，以及平时的阅读量和练习量等，也会影响最终的翻译得分.