英语二翻译一般能得多少分(英语二翻译能拿8分难吗)

一、英语二翻译的分值与题型

考研英语二翻译部分占15分，要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语，旨在考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力，要求译文准确、完整、通顺。

二、英语二翻译一般得分情况

从历年考试数据来看，英语二翻译的平均分大约在7到8分左右。多数考生的得分集中在第二档（5-8分）和第三档（9-12分）。其中，6-7分是一个较为常见的分数段。

三、英语二翻译拿8分的难度分析

英语二翻译拿8分不算太难。从最近几年的英语二平均分上分析，其平均分一般低于8分，但也接近8分，比如2020年英语二翻译的平均分是7.91分，2021年翻译的平均分是7.76分，可见有相当多的考生都能拿到8分。不过，要拿到8分，需要考生具备一定的条件。首先，要有扎实的英语语言基础，包括丰富的词汇量、扎实的语法知识和对各种句型结构的熟悉。其次，要掌握基本的翻译技巧，如直译和意译的灵活运用，避免直译带来的误解。此外，还需要有较强的中文表达能力，能够用流畅、自然的中文表达原文的意思，同时注意语言的准确性和地道性。

四、英语二翻译的评分标准

英语二翻译评分分为四个档次。第四档（13-15分）：很好地完成了试题规定的任务，理解准确无误，表达通顺清楚，没有错译、漏译。第三档（9-12分）：基本完成了试题规定的任务，理解基本准确，表达比较通顺，没有重大错译、漏译。第二档（5-8分）：未能按要求完成试题规定的任务，理解原文不够准确，表达欠通顺，有明显错译、漏译。第一档（0-4分）：未完成试题规定的任务，不能理解原文，表达不通顺，文字支离破碎。